भ्रमित गर्ने शब्दहरू · 12 जोडी
सुन्न कोरियन शब्दमा थिच्नुहोस्
1
सिकाउनु
औंल्याउनु
가르치다 = विषय वा सीप सिकाउनु। 가리키다 = औंलाले कुनै कुरा देखाउनु।
2
बढाउनु
तन्काउनु
늘리다 = धेरै वा ठूलो बनाउनु (समय, पैसा, मान्छे)। 늘이다 = कुनै चीज तानेर लामो बनाउनु (डोरी, रबर)।
3
बिर्सनु
हराउनु
잊어버리다 = दिमागबाट बिर्सनु। 잃어버리다 = सामान हराउनु (पर्स, फोन)।
4
मिलाउनु
सही अनुमान गर्नु, निसाना लगाउनु
맞추다 = दुई कुरा मिलाउनु (시간을 맞추다)। 맞히다 = सही उत्तर दिनु वा निसाना लगाउनु (정답을 맞히다)।
5
आशा गर्नु
रंग खुइलिनु
바라다 = आशा गर्नु (합격하기 바라요)। 바래다 = घामले रंग खुइलिनु।
6
होइन (क्रियापदअघि)
होइन (-지 पछि)
दुवैले वाक्यलाई नकारात्मक बनाउँछन्। 안 क्रियापदअघि आउँछ (안 가요)। 않다 -지 पछि आउँछ (가지 않아요)।
7
हुनु (되-)
되어 को छोटो रूप
돼 = 되어 को छोटो रूप: 되어 मिल्छ भने 돼 लेख्नुहोस् (안 돼요, 됐어요)। अरू अन्त्य अघि 되 नै राख्नुहोस् (되고, 되면, 될 거예요)।
8
केहीबेरपछि
बसेर अनि
이따가 = आज केहीबेरपछि (이따가 전화할게요)। 있다가 = कतै बसेर अनि अर्को काम गर्नु (집에 있다가 나갔어요)।
9
इस्त्री गर्नु
उमालेर बाक्लो बनाउनु
다리다 = लुगा इस्त्री गर्नु (옷을 다리다)। 달이다 = जडिबुटी उमालेर बाक्लो बनाउनु (약을 달이다)।
10
झमझमाउनु, लाटिनु
नुनमा हालेर राख्नु
저리다 = 다리가 저려요 (खुट्टा झमझमाएको छ)। 절이다 = 배추를 절이다 (किम्चीका लागि बन्दा नुनमा राख्नु)।
11
फैलाउनु, खोल्नु
सुरु गर्नु, आयोजना गर्नु
벌리다 = खाली ठाउँ फराकिलो बनाउनु (입을 벌리다, 간격을 벌리다)। 벌이다 = केही सुरु गर्नु (사업을 벌이다, 잔치를 벌이다)।
12
हुँदै जानु
हट्नु (कुहिरो, बादल)
거치다 = 부산을 거쳐서 왔어요 (बुसान हुँदै आएँ)। 걷히다 = 안개가 걷혔어요 (कुहिरो हट्यो)।
